ocscience.org

Eneide. Testo latino a fronte - Publio Virgilio Marone

DATA DI RILASCIO 08/10/2012
DIMENSIONE DEL FILE 7,33
ISBN 9788806197599
LINGUAGGIO ITALIANO
AUTRICE/AUTORE Publio Virgilio Marone
FORMATO: PDF EPUB MOBI
PREZZO: GRATUITA

Divertiti a leggere Eneide. Testo latino a fronte Publio Virgilio Marone libri epub gratuitamente

Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.

...it L'Eneide di Virgilio (con testo latino a fronte) ... Eneide. Testo latino a fronte - Virgilio Marone Publio ... ... ... È uscito nel maggio 2007 per l'Editore Rizzoli un nuovo libro che raccoglie tutti i canti de "L'Eneide di Virgilio" con testo latino a fronte, originariamente tradotti e commentati da Vittorio Sermonti per la lettura in pubblico. Testo Latino A Fronte PDF Download Resource Centers are one-stop destinations for the full. PDF L Eneide Di Virgilio. La fuga di Enea, il buono e leale principe troiano ... Eneide. Testo latino a fronte: Amazon.it: Virgilio Marone ... ... . La fuga di Enea, il buono e leale principe troiano, dalla sua patria verso l'Italia trascende la particolare vicenda per farsi metafora di ogni itinerario umano, costellato tanto di impedimenti quanto di incontri fondamentali. Eneide. Testo latino a fronte di Virgilio Marone, Publio su AbeBooks.it - ISBN 10: 8806197592 - ISBN 13: 9788806197599 - Einaudi - 2012 - Rilegato Testo latino a fronte PDF è ora così facile! SCARICARE LEGGI ONLINE Virgilio 1985 - Eneide, (testo latino a fronte), a cura di M. Beck e E. Paratore, trad. di L. Canali, Milano. 1986 - Bucoliche, (testo latino a fronte), trad. e note di L. Canali, Milano. 1989 - Georgiche, (testo latino a fronte), trad. a cura di A. Banchieri, ... L'opera di Virgilio qui pubblicata è stata tradotta da Giuseppe Albini (1863 - 1933).. Dall'incipit del libro: L'armi e l'uom canto che dal suol di Troia primo in Italia profugo per fato alle lavinie prode venne, molto e per terre sbattuto e in mar da forza ei de' Celesti per la memore ira de la crudel Giunone, e molto ancora provato in guerra, fin ch'ebbe fondata la città e ......